ニューヨークの恋人

33-75：名無シネマさん ：2007/11/21(水) 13:18:46 ID:wVEoXzqd

ニューヨークの恋人

先日テレビ吹き替えで見ましたが、最後にレオポルド公爵の結婚相手発表会場に現れた

ケイトが「マサピクワ」とかなんとか言って、公爵も同じセリフを言いました。

あれはどういう意味なのですか？

33-77：名無シネマさん [sage] ：2007/11/21(水) 13:34:44 ID:6g/W1g48

マサピクワはロングアイランドの地名です

○○伯爵家の○○嬢と名前につけて紹介しないといけなかったので言ったのだと思います

音声解説で監督が「スタッフがこのギャク使ってよ～と言ったので」みたいに言ってました

自分もこれが面白いとこなのかよく分からず不思議です

33-78：名無シネマさん [sage] ：2007/11/21(水) 13:42:28 ID:OE8PGaSL

>>７７

明治初頭にお城はどちら？と聞かれて

幕張のシンデレラ城ですと言ってるような感じでは

33-428：名無シネマさん [sage] ：2007/12/28(金) 06:35:23 ID:CeJmHfB+

ニューヨークの恋人

序盤のアパートの場面でメグライアンが下の階から天井ごしに上の階のスチュアートに向かって

電気ショックみたいな機械を打っているシーンがあるんですが、あの機械は何ですか？

33-429：名無シネマさん [sage] ：2007/12/28(金) 11:37:42 ID:Nb8e8Y+M

>>428

電気ショックの機械

33-431：名無シネマさん [sage] ：2007/12/28(金) 22:50:18 ID:WuwsOR8S

>>428-429

スタンガン？

33-433：名無シネマさん [sage] ：2007/12/28(金) 23:30:40 ID:Nb8e8Y+M

>>431

電気ショックの機械

33-434：名無シネマさん [sage] ：2007/12/28(金) 23:48:11 ID:FrfURbKb

>>431

確かにスタンガンみたいでしたが

直接体に当てるんじゃなくて、イタズラみたいな感じで

天井ごしに上の階の人にビリっとやってたんですけど

スタンガンでもあんなこと出来るのかな･･･。

33-458：名無シネマさん [sage] ：2008/01/01(火) 19:24:47 ID:5LEfpT1n

>>434

犬に電気ショックで躾する装置じゃないの？

リモコンだけメグライアンが持ってたんだと解釈したけど

34-153：名無シネマさん [sage] ：2008/03/04(火) 11:26:55 ID:GblJYgTz

「ニューヨークの恋人」

メグ・ライアンが着ていたドレス、ラストシーンでは黒いレースが増えていたのはなぜですか？

34-156：名無シネマさん [sage] ：2008/03/04(火) 14:59:43 ID:iGT2J20x

>>153

コメンタリー聞くとわかりますが時代に合わせて故意にデザインを少し変えた衣装にしたそうです。

34-162：名無シネマさん [sage] ：2008/03/04(火) 18:21:58 ID:GblJYgTz

>>153

ワザとなんですね、なるほど、ありがとうございました。

となると時間をナニしたからとかそういう設定では説明つかないんですね。

到着先にあわせて・・・だと公爵の衣装も変化しないとヘンだな、と思っていたので、納得です。